Je rentre à la maison. Dir. Manoel de Oliveira (2001)

Frédéric DELORD

Reference (explicit)

1. Film data

Je rentre à la maison also known as Vou para casa (I’m Going Home)
Film
Director(s) : Manoel de Oliveira
Cast : Michel Piccoli (Gilbert Valence), Antoine Chappey (Georges), Leonor Baldaque (Sylvia), Meonor Silveira (Marie), Ricardo Trêpa (Guard), Jean-Michel Arnold (Doctor), Adrien de Van (Ferdinand), Sylvie Testud (Ariel), Andrew Wale (Stephen), Robert Dauney (Haines), Isabel Ruth (milkmaid), Catherine Deneuve (Marguerite), John Malkovitch (John Crawford, film director), Jean Koeltgen (Serge), Mauricette Gourdon (Guilhermine, housekeeper)
Script : Manoel de Oliveira
Cinematography : Sabine Lancelin
Editing : Valérie Loiseleux
Music : Slovenská Filharmónica
Design : Yves Fournier
Costumes : Isabel Branco
Producer(s) : Paulo Branco
Production : Madragoa Films (Portugal), Gemini Films (France), France 2 Cinema
Running time : 85 min.
Country(ies) : France, Portugal
Year : 2001
Color
Language(s) : French, English
Video publisher : Arte Video, 2002
Medium(s) : DVD

English Synopsis

Gilbert Valence (Michel Piccoli) is an actor. One night, after a performance of Ionesco’s Exit the King, he is told that his wife, daughter, and son-in-law have been killed in a car accident. Serge (Jean Koeltgen), his grandson, moves in with him. Later, Valence plays Prospero in The Tempest. He then agrees to replace another actor at the last minute, in an English-language film adaptation of James Joyce’s Ulysses. An exhausted Valence, unable to remember his lines properly, eventually leaves the set.

Résumé en français

Gilbert Valence (Michel Piccoli) est comédien. Un soir qu’il joue dans Le Roi se meurt de Ionesco, il apprend à l’issue de la représentation que son épouse, sa fille et son gendre sont morts dans un accident de voiture. Son petit-fils Serge (Jean Koeltgen) vient dès lors vivre chez lui. Valence interprète plus tard le rôle de Prospero dans La Tempête de William Shakespeare. Il accepte ensuite de remplacer un acteur au pied levé dans une adaptation cinématographique, en anglais, d’Ulysse de James Joyce. Sur le tournage, fatigué, il est incapable de dire son texte correctement et quitte alors le plateau.

3. Analysis

« Mon vieux cerveau est troublé » (La Tempête, IV.1.159) :
by Frédéric DELORD

<< back to top >>