Grandes vacances (Les). Dir. Jean Girault (1967)
Gaëlle GINESTET
Reference (explicit)
1. Film data
- Jean Girault
- Louis de Funès (Charles Bosquier), Claude Gensac (Mrs Bosquier), François Leccia (Philippe Bosquier), Olivier de Funès (Gérard Bosquier), Maurice Risch (Stéphane Michonnet), Ferdy Mayne (MacFarrell), Martine Kelly (Shirley MacFarrell), Jean St. Clair (Mrs MacFarrell)
- Jacques Vilfrid, Jean Girault
- Marcel Grignon
- Jean-Michel Gautier
- Raymond Lefèvre
- Sydney Bettex
- Jacques Cottin, Marc Doelnitz
- Maurice Jacquin, Raymond Danon
- Ascot, Cineraid, Fida Cinematografica (Italy), Les Films Copernic (France)
- 85 min.
- France, Italy
- 1967
- French, English
- Studio Canal, 2010
- DVD
English Synopsis
Gérard Bosquier (Louis de Funès) is the headmaster of a strict and expensive boarding school. His son Philippe (François Leccia) puts him to shame when he fails his baccalaureate. Bosquier decides to send him to Great Britain to improve his English in an exchange with Shirley (Martine Kelly), the daughter of the MacFarrell family. But Philippe had more exciting plans, so he sends a comrade called Michonnet (Maurice Risch) in his stead. The truth outs when Michonnet gets indigestion and Bosquier is forced to come to check on him. In order to avoid public shame, Bosquier decides not to disclose the secret to the MacFarrells.
Résumé en français
Gérard Bosquier (Louis de Funès) est le directeur d’un pensionnat strict et coûteux. Son fils Philippe (François Leccia) lui fait honte lorsqu’il échoue au baccalauréat. Bosquier décide de l’envoyer en Grande-Bretagne pour qu’il améliore son anglais lors d’un échange avec Shirley (Martine Kelly), la fille de la famille MacFarrell. Mais Philippe avait des projets plus intéressants, alors, il envoie un camarade nommé Michonnet (Maurice Risch) à sa place. La vérité éclate lorsque Michonnet fait une indigestion et que Bosquier est obligé de venir voir si tout va bien. Pour éviter d’être ridiculisé en public, Bosquier décide de ne pas révéler le secret aux MacFarrell.