Nuit américaine (La). Dir. François Truffaut (1973)

Gaëlle GINESTET

English Description

Time code: 1.18

Language of the quotation(s)/reference(s): English

Séverine is an Italian actress who plays one of the leading parts in Ferrand’s film Je vous présente Pamela. During her farewell dinner, she tells an anecdote about an actor playing Hamlet.

SÉVERINE: Cet acteur, qu’il a rêvé toute sa vie de jouer Hamlet, enfin il a réussi de monter son spectacle, mais il était tellement mauvais, tellement mauvais, que toutes les soirs il se faisait siffler. Alors un soir il en a eu assez. Alors, il s’arrêtait en plein milieu du monologue To be or not to be,* et il retourne son visage vers le public, et il leur dit : « I didn’t write that shit! »,* « C’est pas moi qui a écrit cette merde! »

*spoken in English