Lumière d'été. Dir. Jean Grémillon (1943)
Gaëlle GINESTET
Quotation(s)/Reference(s)
Language of the quotation(s)/reference(s): French
References to the name "Hamlet": 1.14, 1.18, 1.21, 1.28, 1.29.
References to the "Prince of Denmark": 1.14 (twice), 1.29, 1.37.
References to the name "Ophelia": 1.14 (twice), 1.15, 1.18, 1.19.
References to the name "Polonius": 1.15 (three times).
References to Ophelia's drowning: 1.15, 1.18, 1.19.
References to the gravediggers' scene: 1.14 ("Alas, poor Yorick! Poor Tonton! Where be your gibes? Your gambols? Your songs?"), 1.15 (graveyards, gravediggers).
References to the rat: 1.15 (three times), 1.18.
Reference to the "To be or not to be" phrase: 1.15.
References to the rotten state of Denmark and the château: 1.14, 1.15, 1.21.
Source:
"Something is rotten in the state of Denmark" (I.4.67)
"To be, or not to be; that is the question" (III.1.58)
"How now, a rat?" (III.4.23)
"Alas, poor Yorick! [...] Where be your gibes now, your gambols, your songs?" (V.1.180-85)
Citation(s)/Référence(s)
Langue de la citation/référence dans le film : français
Références au nom « Hamlet » : 1.14, 1.18, 1.21, 1.28, 1.29.
Références au « Prince de Danemark » : 1.14 (deux fois), 1.29, 1.37.
Références au nom « Ophélie » : 1.14 (de fois), 1.15, 1.18, 1.19.
Références au nom « Polonius » : 1.15 (trois fois).
Références à la noyade d'Ophélie : 1.15, 1.18, 1.19.
Références à la scène des fossoyeurs : 1.14 (« Hélas, pauvre Yorick ! Pauvre Tonton ! Où sont tes gambades, tes plaisanteries, tes chansons ?"), 1.15 (cimetières, fossoyeurs).
Références au rat : 1.15 (trois fois), 1.18.
Références au vers « Être ou ne pas être » : 1.15.
Références à l'état pourri du Danemark et du château : 1.14, 1.15, 1.21.
Source:
"Something is rotten in the state of Denmark" (I.4.67)
"To be, or not to be; that is the question" (III.1.58)
"How now, a rat?" (III.4.23)
"Alas, poor Yorick! [...] Where be your gibes now, your gambols, your songs?" (V.1.180-85)
<< back to top >>