Guerre est déclarée (La). Dir. Valérie Donzelli (2011)

Nathalie CROUAU

English Description

Time code: 0.02.36 – 0.02.54

Language of the quotation(s)/reference(s) in the film: French

In the film’s opening scene, Juliette accompanies her son Adam to the hospital for some tests. While the tests are being done, she holds his hand and remembers how she met his father. The flashback scene takes place at a party where people are drinking and dancing and the music is loud. Juliette sees a young man across the room. He looks back at her. They come closer to introduce themselves.

ROMÉO: Roméo.

JULIETTE: Is that a joke?

ROMÉO: No, why?

JULIETTE: Because my name is Juliette.

ROMÉO: We’re bound for a terrible fate, then.

JULIETTE: I don’t know.

(They kiss)

Description en français

Localisation dans le film : 0.02.36 – 0.02.54

Langue de la citation/référence dans le film : français

Dans la première scène, Juliette accompagne son fils Adam à l’hôpital pour des tests. Pendant que les tests sont faits, elle lui tient la main et se souvient de sa rencontre avec le père d’Adam. La scène en flash-back se déroule à une fête ou les gens boivent et dansent. La musique est forte. Juliette aperçoit un jeune homme à l’autre bout de la pièce. Il la regarde. Ils se rapprochent l’un de l’autre afin de se présenter.    

ROMÉO : Roméo.

JULIETTE : C’est une plaisanterie?

ROMÉO : Non, pourquoi?

JULIETTE : Parce que je m’appelle Juliette.

ROMÉO : On est voués à un terrible destin, alors.

JULIETTE : Je sais pas.

(Ils s'embrassent)