Contes des quatre saisons : Conte d'hiver. Dir. Éric Rohmer (1992)

Patricia DORVAL

English Description

Time code: 1.11

Language of the quotation(s)/reference(s): French

Félicie breaks up with Loïc to settle down with Maxence, who has just left his wife for her. He then opens a hair salon in Nevers, his hometown. A few days later, Félicie decides that she won’t share her life with a man with whom she is not madly in love. She leaves Maxence and moves back to live with her mother. She then visits Loïc and tells him about her decision. He suggests that she come with him to the theatre but stops short, wondering if the play might not be to her taste.

FÉLICIE: What’s playing tonight?

LOÏC: Shakespeare.

FÉLICIE: Oh yes, I know him, Romeo and Juliet.

LOÏC: No, tonight they are performing A Winter’s Tale.

FÉLICIE: What is it about?

LOÏC: I read it a long time ago; it’s rather fantastical, you see.

FÉLICIE: You mean complicated?

LOÏC: No, not really. The fact is that it’s full of extraordinary things. People who were thought to be dead go into exile, then come back, even come back to life. I don’t know how to explain it…

FÉLICIE: All right, if it's like Romeo, I'm sure I'll like it. See you tonight then.

LOÏC: See you.

 

Description en français

Localisation dans le film : 1.11

Langue de la citation/référence dans le film : français

Félicie quitte Loïc pour s'installer avec Maxence qui a fini par divorcer et qui vient d'ouvrir un salon de coiffure à Nevers, sa ville natale. Quelques jours plus tard, Félicie décrète qu'elle ne peut vivre avec un homme qu'elle n'aime pas à la folie. Elle rentre chez sa mère. Elle rend visite à Loïc et lui fait part de sa décision. Il lui propose de venir avec lui au théâtre puis se ravise, persuadé que la pièce risque de ne pas lui plaire. Félicie demande :

FÉLICIE : On joue quoi ?

LOÏC : Du Shakespeare.

FÉLICIE : Ah oui, je connais, Roméo et Juliette.

LOÏC : Non, ce soir Le Conte d'hiver.

FÉLICIE : Et ça raconte quoi ?

LOÏC : Je l'ai lu autrefois ; c'est assez rocambolesque, tu vois.

FÉLICIE : Compliqué ?

LOÏC : Non, enfin, il se passe beaucoup de choses extraordinaires. Des gens qu'on croyait morts qui vont en exil, qui reviennent, qui ressuscitent. Là, vraiment, je ne pourrais pas dire.

FÉLICIE : D'accord, si c'est comme Roméo, je suis sûre que j'aimerai. A ce soir.

LOÏC : A ce soir.