Chat et les souris (Le), Les Petits meurtres d'Agatha Christie. Dir. Éric Woreth (2010)

Patricia DORVAL

Quotation(s)/Reference(s)

Time code: 18.02

Language of the quotation(s)/reference(s): English

“William Shakespeare, 1564–1616.”

“To be, or not to be; that is the question: ǀ Whether ’tis nobler in the mind to suffer ǀ The slings and arrows of outrageous fortune, ǀ Or to take arms against…” (Hamlet, III.1.58–61).

“butchering Shakespeare.”

Citation(s)/Référence(s)

Localisation dans le film : 18.02

Langue de la citation/référence dans le film : anglais

« William Shakespeare, 1564-1616 ».

« To be, or not to be; that is the question: ǀ Whether ’tis nobler in the mind to suffer ǀ The slings and arrows of outrageous fortune, ǀ Or to take arms against… » (Hamlet, III.1.58-61) [« Être ou ne pas être, telle est la question. Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et d'y faire front pour y mettre fin? »].

« massacrer Shakespeare ».