Gendarme à New York (Le). Dir. Jean Girault (1965)

Gaëlle GINESTET

English Description

Time code: 0.12

Language of the quotation(s)/reference(s): French

GERBER: Le bateau est merveilleux mais il est grand! Et à vous suivre, il est immense!

CRUCHOT: Qu’est-ce que je peux vous offrir, mon adjudant? Heu… "Whisky and soda? Beer, Coca Cola, martini on the ricks…"* non non non, "rocks"?*

GERBER: Oh, c’est bien, c’est très bien. Ah, à propos, il va falloir nous faire profiter de votre connaissance de la langue de Shakespeare parce que là-bas, nous risquons de nous sentir terriblement isolés...

CRUCHOT: Oui. Oui mais alors, juste quelques mots parce que ça pourrait abrutir les hommes, vous savez.

* spoken in English

Description en français

Localisation dans le film : 0.12

Langue de la citation/référence dans le film : français

GERBER: Le bateau est merveilleux mais il est grand ! Et à vous suivre, il est immense !

CRUCHOT: Qu’est-ce que je peux vous offrir, mon adjudant ? Heu… « Whisky and soda ? Beer, Coca Cola, martini on the ricks… »* non non non, « rocks » ?*

GERBER: Oh, c’est bien, c’est très bien. Ah, à propos, il va falloir nous faire profiter de votre connaissance de la langue de Shakespeare parce que là-bas, nous risquons de nous sentir terriblement isolés...

CRUCHOT: Oui. Oui mais alors, juste quelques mots parce que ça pourrait abrutir les hommes, vous savez.

* en anglais dans le texte