Au suivant !. Dir. Jeanne Biras (2005)

Gaëlle GINESTET

English Description

Time code: 0.41

Visual reference

Bernard Dimanche is trying to seduce Joséphine by presenting himself to her auditions. The day before, he was hired by her assistant as an extra in an advert, for which he is now wearing a bear’s costume. He attempts to show off in front of Riley, a famous American director, by (mis)quoting Shakespeare.

HENRY RILEY : OK, what’s next? Bernard the Bear!*

BERNARD DIMANCHE : You know, I work Shakespeare in London.* (Stares at his empty paw, imitating Hamlet looking at the skull in his hand) "If music be the food of love, give me excess of it, as it by all the appetite may sicken, and so die."*

* spoken in English

Description en français

Localisation dans le film : 0.41

Référence visuelle

Bernard Dimanche essaie de séduire Joséphine en se présentant à ses castings. La veille, il a été engagé par l’assistante de Joséphine comme figurant dans un spot publicitaire, pour lequel il porte maintenant un costume d’ours. Il tente de se faire mousser devant Riley, célèbre réalisateur américain, en citant (mal) Shakespeare.

HENRY RILEY : OK, what’s next ? Bernard the Bear !*

BERNARD DIMANCHE : You know, I work Shakespeare in London.* (Il contemple sa patte vide, imitant Hamlet qui regarde le crâne dans sa main) « If music be the food of love, give me excess of it, as it by all the appetite may sicken, and so die. »*

* en anglais dans le texte